Dictionary

Look up any word

2,718 words — headwords with part of speech, pronunciation, and a plain-language definition.

no hay peor ciego que el que no quiere ver: there are none so blind as those who will not see
no hay porqué: you're welcome
no hay problema: no problem!
no hay que hacer: it's a cinch; it's a piece of cake
no hay quien: it is impossible; there's no use; nobody can; there's no (used to talk about impossibility)
no hay rosa sin espina: no rose without a thorn, every rose has its thorn
no hay tutía: there's nothing to do about that, you're stuck with it
no haya más: and that's that
no hueí: do not disturb or interrupt; no kidding, no shit!
no importa: it doesn't matter; whatever
no jodas: no way; fuck off (expression of disbelief, often used sarcastically)
no levantar cabeza: to put one's head down (to study, read, or write); to suffer many relapses after an illness; to be eternally poor
no llegar la sangre al río: to not be a big deal, to not escalate, to have no blood shed
no lo sabes bien: not half; damn straight; you bet
no lo sé: I don't know
no m'importa: I don't care!
no mames: no way!; are you fucking kidding?; gimme a break
no manches: don't screw around, stop joking, stop being silly
no me digas: you don't say; no kidding
no me importa: I don't care!
no me meto en nada: it's not my place to say
no mover un dedo: To not lift a finger
no más: only, just; as soon as; invites the listener to do something; Used other than figuratively or idiomatically: see no, más.
no nací ayer: I wasn't born yesterday
no ni ná: absolutely, of course, you bet, without a doubt (used as a strong, emphatic affirmation or agreement)
no obstante: notwithstanding; albeit; nevertheless; however; yet
no parar: endless barrage
no parar: to never stop; to be constantly busy
no pasa nada: it's okay, it doesn't matter; meh
no pasarán: they shall not pass (expressing determination to defend a position)
no pegar ni con cola: to stick out like a sore thumb; to look totally out of place
no poder con su alma: to be knackered; to be shattered
no poder hacer carrera: to not get anywhere with
no poder más: to be unable to put up with it any longer; can't take it anymore
no poder tragar: can't stand the sight of
no poder ver: can't stand the sight of
no poder ver ni en pintura: can't stand the sight of
no por mucho madrugar, amanece más temprano: things will happen at their own time, you can't rush art
no puede ser: it is impossible; there's no way; no way; no shit
no querer nada con: to have no time for
no sabe/no contesta: doesn't know/did not answer (used in surveys)
no saber a qué carta quedarse: to be in two minds; to be undecided
no saber de qué va la fiesta: to not have a clue what's going on
no saber hacer la o con un canuto: to not know one's head from a hole in the ground; couldn't organise a piss-up in a brewery
no saber ni papa: to know nothing, to not have a clue
no se ganó Zamora en una hora: Rome wasn't built in a day (it takes a long time to do something complicated or impressive)
no se pescan truchas a bragas enjutas: nothing ventured, nothing gained
no ser moco de pavo: to be nothing to sneeze at
no ser nada: to be no big deal
no ser para tanto: to not be that great, that important
no ser plan: to be not on; to be no fair
no soltar prenda: to keep one's mouth shut, to keep one's lips sealed, to not utter a single word; to keep one's cards close to one's chest
no sé: I don't know
no sé cuántos: whatsitsname; whatshisname; whatshername
no sé qué: je ne sais quoi
no sé qué y no sé cuánto: blah blah blah, this and that
no te acostarás sin saber una cosa más: you learn something new every day, every day is a school day
no te cortes: knock yourself out!
no te creas: believe it or not; Expresses disbelief.
no te fastidia: for God's sake