Verb conjugation

amarrer

to moor; to tie with rope

Usage

Amarrer means to moor or tie up a boat at a dock using ropes (amarrer un bateau au quai) — the standard, everyday nautical verb, unlike the rarer amariner. It's also used more loosely for securing or fastening something firmly in place.

Examples

Le marin a amarré le bateau au ponton. — The sailor moored the boat at the dock.
Ils ont amarré la remorque avec des sangles solides. — They secured the trailer with sturdy straps.
Le navire reste amarré au port pendant la tempête. — The ship stays moored in port during the storm.

Common mistake

Learners confuse amarrer (to moor/tie up a vessel) with amariner (to accustom a crew to the sea) purely because of the similar spelling — the two verbs have almost nothing to do with each other in meaning.

Often confused with amariner.

Simple tenses

Present

je	amarre
tu	amarres
il/elle	amarre
nous	amarrons
vous	amarrez
ils/elles	amarrent

Imperfect

je	amarrais
tu	amarrais
il/elle	amarrait
nous	amarrions
vous	amarriez
ils/elles	amarraient

Past historic (passé simple)

je	amarrai
tu	amarras
il/elle	amarra
nous	amarrâmes
vous	amarrâtes
ils/elles	amarrèrent

Future

je	amarrerai
tu	amarreras
il/elle	amarrera
nous	amarrerons
vous	amarrerez
ils/elles	amarreront

Conditional

je	amarrerais
tu	amarrerais
il/elle	amarrerait
nous	amarrerions
vous	amarreriez
ils/elles	amarreraient

Subjunctive

je	amarre
tu	amarres
il/elle	amarre
nous	amarrions
vous	amarriez
ils/elles	amarrent

Subjunctive (imperfect)

je	amarrasse
tu	amarrasses
il/elle	amarrât
nous	amarrassions
vous	amarrassiez
ils/elles	amarrassent

Imperative

tu	amarre
nous	amarrons
vous	amarrez

Compound tenses

Passé composé

je	ai amarré
tu	as amarré
il/elle	a amarré
nous	avons amarré
vous	avez amarré
ils/elles	ont amarré

Plus-que-parfait

je	avais amarré
tu	avais amarré
il/elle	avait amarré
nous	avions amarré
vous	aviez amarré
ils/elles	avaient amarré

Passé antérieur

je	eus amarré
tu	eus amarré
il/elle	eut amarré
nous	eûmes amarré
vous	eûtes amarré
ils/elles	eurent amarré

Futur antérieur

je	aurai amarré
tu	auras amarré
il/elle	aura amarré
nous	aurons amarré
vous	aurez amarré
ils/elles	auront amarré

Conditionnel passé

je	aurais amarré
tu	aurais amarré
il/elle	aurait amarré
nous	aurions amarré
vous	auriez amarré
ils/elles	auraient amarré

Subjonctif passé

je	aie amarré
tu	aies amarré
il/elle	ait amarré
nous	ayons amarré
vous	ayez amarré
ils/elles	aient amarré

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse amarré
tu	eusses amarré
il/elle	eût amarré
nous	eussions amarré
vous	eussiez amarré
ils/elles	eussent amarré

Impératif passé

tu	aie amarré
nous	ayons amarré
vous	ayez amarré

Other

Present participle

amarrant

Past participle

amarré

Infinitive

amarrer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "amarrer" mean?

"amarrer" means "to moor; to tie with rope".

How do you conjugate "amarrer" in the present tense?

The present of "amarrer" is: je amarre, tu amarres, il/elle amarre, nous amarrons, vous amarrez, ils/elles amarrent.

What is the Passé composé of "amarrer"?

The passé composé of "amarrer" is: je ai amarré, tu as amarré, il/elle a amarré, nous avons amarré, vous avez amarré, ils/elles ont amarré.

What is the Imperative of "amarrer"?

The imperative of "amarrer" is: tu amarre, nous amarrons, vous amarrez.

amancher-amariner-amarrer-amarsir-amasser