Verb conjugation

amariner

to become a sailor; to get one's sea legs

Usage

A nautical verb meaning to accustom someone to life and work at sea (amariner un nouvel équipage), or historically, to put a prize crew aboard a captured ship. Sailing and naval vocabulary, not everyday French.

Examples

Le capitaine a pris deux semaines pour amariner les nouvelles recrues. — The captain took two weeks to get the new recruits used to sea life.
L'équipage a amariné le navire capturé. — The crew manned the captured ship.
Certains marins ne s'amarinent jamais complètement au mal de mer. — Some sailors never fully adjust to seasickness.

Common mistake

No everyday mix-up — this is specialized maritime vocabulary a general learner will only meet in naval history or sailing contexts.

Often confused with amarrer.

Simple tenses

Present

je	amarine
tu	amarines
il/elle	amarine
nous	amarinons
vous	amarinez
ils/elles	amarinent

Imperfect

je	amarinais
tu	amarinais
il/elle	amarinait
nous	amarinions
vous	amariniez
ils/elles	amarinaient

Past historic (passé simple)

je	amarinai
tu	amarinas
il/elle	amarina
nous	amarinâmes
vous	amarinâtes
ils/elles	amarinèrent

Future

je	amarinerai
tu	amarineras
il/elle	amarinera
nous	amarinerons
vous	amarinerez
ils/elles	amarineront

Conditional

je	amarinerais
tu	amarinerais
il/elle	amarinerait
nous	amarinerions
vous	amarineriez
ils/elles	amarineraient

Subjunctive

je	amarine
tu	amarines
il/elle	amarine
nous	amarinions
vous	amariniez
ils/elles	amarinent

Subjunctive (imperfect)

je	amarinasse
tu	amarinasses
il/elle	amarinât
nous	amarinassions
vous	amarinassiez
ils/elles	amarinassent

Imperative

tu	amarine
nous	amarinons
vous	amarinez

Compound tenses

Passé composé

je	ai amariné
tu	as amariné
il/elle	a amariné
nous	avons amariné
vous	avez amariné
ils/elles	ont amariné

Plus-que-parfait

je	avais amariné
tu	avais amariné
il/elle	avait amariné
nous	avions amariné
vous	aviez amariné
ils/elles	avaient amariné

Passé antérieur

je	eus amariné
tu	eus amariné
il/elle	eut amariné
nous	eûmes amariné
vous	eûtes amariné
ils/elles	eurent amariné

Futur antérieur

je	aurai amariné
tu	auras amariné
il/elle	aura amariné
nous	aurons amariné
vous	aurez amariné
ils/elles	auront amariné

Conditionnel passé

je	aurais amariné
tu	aurais amariné
il/elle	aurait amariné
nous	aurions amariné
vous	auriez amariné
ils/elles	auraient amariné

Subjonctif passé

je	aie amariné
tu	aies amariné
il/elle	ait amariné
nous	ayons amariné
vous	ayez amariné
ils/elles	aient amariné

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse amariné
tu	eusses amariné
il/elle	eût amariné
nous	eussions amariné
vous	eussiez amariné
ils/elles	eussent amariné

Impératif passé

tu	aie amariné
nous	ayons amariné
vous	ayez amariné

Other

Present participle

amarinant

Past participle

amariné

Infinitive

amariner

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "amariner" mean?

"amariner" means "to become a sailor; to get one's sea legs".

How do you conjugate "amariner" in the present tense?

The present of "amariner" is: je amarine, tu amarines, il/elle amarine, nous amarinons, vous amarinez, ils/elles amarinent.

What is the Passé composé of "amariner"?

The passé composé of "amariner" is: je ai amariné, tu as amariné, il/elle a amariné, nous avons amariné, vous avez amariné, ils/elles ont amariné.

What is the Imperative of "amariner"?

The imperative of "amariner" is: tu amarine, nous amarinons, vous amarinez.

amalgamer-amancher-amariner-amarrer-amarsir