← All verbs
Verb conjugation

chinear

to carry in one's arms; to spoil (someone)

Usage

Central America (Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) and parts of southern Mexico: to carry a baby or small child in one's arms, cradle and dote on them: la mamá chinea al bebé todo el día. Well-established regionally, even if unfamiliar elsewhere.

Examples
  • La niñera chinea al bebé mientras la mamá trabaja.The nanny holds the baby while the mom works.
  • Le gusta chinear a su hermanito.She likes carrying her baby brother around.
  • No lo chinees tanto, ya puede caminar.Don't carry him so much, he can already walk.
Common mistake

Assuming chinear is understood outside Central America — cargar or mecer are what a Spain- or Southern-Cone-based listener would expect.

Often confused with chiñar.

Simple tenses

Present (presente)

yochineo
chineas
él/ellachinea
nosotroschineamos
vosotroschineáis
ellos/ellaschinean

Imperfect (imperfecto)

yochineaba
chineabas
él/ellachineaba
nosotroschineábamos
vosotroschineabais
ellos/ellaschineaban

Preterite (pretérito)

yochineé
chineaste
él/ellachineó
nosotroschineamos
vosotroschineasteis
ellos/ellaschinearon

Future (futuro)

yochinearé
chinearás
él/ellachineará
nosotroschinearemos
vosotroschinearéis
ellos/ellaschinearán

Conditional (condicional)

yochinearía
chinearías
él/ellachinearía
nosotroschinearíamos
vosotroschinearíais
ellos/ellaschinearían

Subjunctive (subjuntivo)

yochinee
chinees
él/ellachinee
nosotroschineemos
vosotroschineéis
ellos/ellaschineen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yochineara
chinearas
él/ellachineara
nosotroschineáramos
vosotroschinearais
ellos/ellaschinearan

Imperative (imperativo)

chinea
nosotroschineemos
vosotroschinead

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe chineado
has chineado
él/ellaha chineado
nosotroshemos chineado
vosotroshabéis chineado
ellos/ellashan chineado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía chineado
habías chineado
él/ellahabía chineado
nosotroshabíamos chineado
vosotroshabíais chineado
ellos/ellashabían chineado

Pretérito anterior

yohube chineado
hubiste chineado
él/ellahubo chineado
nosotroshubimos chineado
vosotroshubisteis chineado
ellos/ellashubieron chineado

Futuro compuesto

yohabré chineado
habrás chineado
él/ellahabrá chineado
nosotroshabremos chineado
vosotroshabréis chineado
ellos/ellashabrán chineado

Condicional compuesto

yohabría chineado
habrías chineado
él/ellahabría chineado
nosotroshabríamos chineado
vosotroshabríais chineado
ellos/ellashabrían chineado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya chineado
hayas chineado
él/ellahaya chineado
nosotroshayamos chineado
vosotroshayáis chineado
ellos/ellashayan chineado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera chineado
hubieras chineado
él/ellahubiera chineado
nosotroshubiéramos chineado
vosotroshubierais chineado
ellos/ellashubieran chineado

Other

Gerund (gerundio)

chineando

Past participle (participio)

chineado

Infinitive (infinitivo)

chinear

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "chinear" mean?

"chinear" means "to carry in one's arms; to spoil (someone)".

How do you conjugate "chinear" in the present tense?

The present (presente) of "chinear" is: yo chineo, tú chineas, él/ella chinea, nosotros chineamos, vosotros chineáis, ellos/ellas chinean.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "chinear"?

The pretérito perfecto compuesto of "chinear" is: yo he chineado, tú has chineado, él/ella ha chineado, nosotros hemos chineado, vosotros habéis chineado, ellos/ellas han chineado.

What is the Imperative (imperativo) of "chinear"?

The imperative (imperativo) of "chinear" is: tú chinea, nosotros chineemos, vosotros chinead.