Present (presente)
| yo | atarugo |
| tú | atarugas |
| él/ella | ataruga |
| nosotros | atarugamos |
| vosotros | atarugáis |
| ellos/ellas | atarugan |
to peg down, nail down; to block up; hole up
Literally to plug a hole or secure a joint with a tarugo (a wooden peg or dowel) — a carpentry term — and, by extension, to cram or stuff something tightly full. Colloquially and reflexively, atarugarse means to get flustered or tongue-tied, freezing up mid-sentence the way you might if something got stuck in your throat.
Only knowing the carpentry sense and missing the very common colloquial atarugarse for freezing up or getting tongue-tied — the two senses feel unrelated in English but share the same image of something getting jammed or stuck.
Often confused with atragantarse.
| yo | atarugo |
| tú | atarugas |
| él/ella | ataruga |
| nosotros | atarugamos |
| vosotros | atarugáis |
| ellos/ellas | atarugan |
| yo | atarugaba |
| tú | atarugabas |
| él/ella | atarugaba |
| nosotros | atarugábamos |
| vosotros | atarugabais |
| ellos/ellas | atarugaban |
| yo | atarugué |
| tú | atarugaste |
| él/ella | atarugó |
| nosotros | atarugamos |
| vosotros | atarugasteis |
| ellos/ellas | atarugaron |
| yo | atarugaré |
| tú | atarugarás |
| él/ella | atarugará |
| nosotros | atarugaremos |
| vosotros | atarugaréis |
| ellos/ellas | atarugarán |
| yo | atarugaría |
| tú | atarugarías |
| él/ella | atarugaría |
| nosotros | atarugaríamos |
| vosotros | atarugaríais |
| ellos/ellas | atarugarían |
| yo | atarugue |
| tú | atarugues |
| él/ella | atarugue |
| nosotros | ataruguemos |
| vosotros | ataruguéis |
| ellos/ellas | ataruguen |
| yo | atarugara |
| tú | atarugaras |
| él/ella | atarugara |
| nosotros | atarugáramos |
| vosotros | atarugarais |
| ellos/ellas | atarugaran |
| tú | ataruga |
| nosotros | ataruguemos |
| vosotros | atarugad |
| yo | he atarugado |
| tú | has atarugado |
| él/ella | ha atarugado |
| nosotros | hemos atarugado |
| vosotros | habéis atarugado |
| ellos/ellas | han atarugado |
| yo | había atarugado |
| tú | habías atarugado |
| él/ella | había atarugado |
| nosotros | habíamos atarugado |
| vosotros | habíais atarugado |
| ellos/ellas | habían atarugado |
| yo | hube atarugado |
| tú | hubiste atarugado |
| él/ella | hubo atarugado |
| nosotros | hubimos atarugado |
| vosotros | hubisteis atarugado |
| ellos/ellas | hubieron atarugado |
| yo | habré atarugado |
| tú | habrás atarugado |
| él/ella | habrá atarugado |
| nosotros | habremos atarugado |
| vosotros | habréis atarugado |
| ellos/ellas | habrán atarugado |
| yo | habría atarugado |
| tú | habrías atarugado |
| él/ella | habría atarugado |
| nosotros | habríamos atarugado |
| vosotros | habríais atarugado |
| ellos/ellas | habrían atarugado |
| yo | haya atarugado |
| tú | hayas atarugado |
| él/ella | haya atarugado |
| nosotros | hayamos atarugado |
| vosotros | hayáis atarugado |
| ellos/ellas | hayan atarugado |
| yo | hubiera atarugado |
| tú | hubieras atarugado |
| él/ella | hubiera atarugado |
| nosotros | hubiéramos atarugado |
| vosotros | hubierais atarugado |
| ellos/ellas | hubieran atarugado |
| atarugando |
| atarugado |
| atarugar |
Want to practice? Try a conjugation exercise.
"atarugar" means "to peg down, nail down; to block up; hole up".
The present (presente) of "atarugar" is: yo atarugo, tú atarugas, él/ella ataruga, nosotros atarugamos, vosotros atarugáis, ellos/ellas atarugan.
The pretérito perfecto compuesto of "atarugar" is: yo he atarugado, tú has atarugado, él/ella ha atarugado, nosotros hemos atarugado, vosotros habéis atarugado, ellos/ellas han atarugado.
The imperative (imperativo) of "atarugar" is: tú ataruga, nosotros ataruguemos, vosotros atarugad.