← All verbs
Verb conjugation

aguar

to water down, dilute; to spoil

Usage

Literally to water down a drink (aguar el vino), and figuratively — its far more common everyday use — to spoil or ruin a happy occasion: la lluvia nos aguó el picnic. Aguafiestas ("party-waterer") is the standard word for a killjoy.

Examples
  • La lluvia aguó los planes para la boda al aire libre.The rain ruined the plans for the outdoor wedding.
  • No quiero aguarte la sorpresa, pero ya lo sabe.I don't want to spoil the surprise for you, but she already knows.
  • Alguien siempre agua la fiesta con malas noticias.Someone always spoils the party with bad news.
Common mistake

Only knowing the literal "add water" sense — in everyday speech aguar la fiesta/el plan (to spoil the party/plan) is by far the more common usage, closer to English "rain on someone's parade."

In real life
  • expression "Aguar la fiesta"A common fixed expression meaning to spoil or ruin a happy occasion — the direct Spanish equivalent of English's "to rain on someone's parade"; aguafiestas (killjoy) is the noun derived from it.

Simple tenses

Present (presente)

yoaguo
aguas
él/ellaagua
nosotrosaguamos
vosotrosaguáis
ellos/ellasaguan

Imperfect (imperfecto)

yoaguaba
aguabas
él/ellaaguaba
nosotrosaguábamos
vosotrosaguabais
ellos/ellasaguaban

Preterite (pretérito)

yoagüé
aguaste
él/ellaaguó
nosotrosaguamos
vosotrosaguasteis
ellos/ellasaguaron

Future (futuro)

yoaguaré
aguarás
él/ellaaguará
nosotrosaguaremos
vosotrosaguaréis
ellos/ellasaguarán

Conditional (condicional)

yoaguaría
aguarías
él/ellaaguaría
nosotrosaguaríamos
vosotrosaguaríais
ellos/ellasaguarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoagüe
agües
él/ellaagüe
nosotrosagüemos
vosotrosagüéis
ellos/ellasagüen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoaguara
aguaras
él/ellaaguara
nosotrosaguáramos
vosotrosaguarais
ellos/ellasaguaran

Imperative (imperativo)

agua
nosotrosagüemos
vosotrosaguad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe aguado
has aguado
él/ellaha aguado
nosotroshemos aguado
vosotroshabéis aguado
ellos/ellashan aguado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía aguado
habías aguado
él/ellahabía aguado
nosotroshabíamos aguado
vosotroshabíais aguado
ellos/ellashabían aguado

Pretérito anterior

yohube aguado
hubiste aguado
él/ellahubo aguado
nosotroshubimos aguado
vosotroshubisteis aguado
ellos/ellashubieron aguado

Futuro compuesto

yohabré aguado
habrás aguado
él/ellahabrá aguado
nosotroshabremos aguado
vosotroshabréis aguado
ellos/ellashabrán aguado

Condicional compuesto

yohabría aguado
habrías aguado
él/ellahabría aguado
nosotroshabríamos aguado
vosotroshabríais aguado
ellos/ellashabrían aguado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya aguado
hayas aguado
él/ellahaya aguado
nosotroshayamos aguado
vosotroshayáis aguado
ellos/ellashayan aguado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera aguado
hubieras aguado
él/ellahubiera aguado
nosotroshubiéramos aguado
vosotroshubierais aguado
ellos/ellashubieran aguado

Other

Gerund (gerundio)

aguando

Past participle (participio)

aguado

Infinitive (infinitivo)

aguar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "aguar" mean?

"aguar" means "to water down, dilute; to spoil".

How do you conjugate "aguar" in the present tense?

The present (presente) of "aguar" is: yo aguo, tú aguas, él/ella agua, nosotros aguamos, vosotros aguáis, ellos/ellas aguan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "aguar"?

The pretérito perfecto compuesto of "aguar" is: yo he aguado, tú has aguado, él/ella ha aguado, nosotros hemos aguado, vosotros habéis aguado, ellos/ellas han aguado.

What is the Imperative (imperativo) of "aguar"?

The imperative (imperativo) of "aguar" is: tú agua, nosotros agüemos, vosotros aguad.