← All verbs
Verb conjugation

aguantar

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine); to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand

Usage

To endure, put up with, or hold up under something — aguantar el dolor, no lo aguanto (I can't stand him). One of the most common everyday verbs for tolerance and physical/emotional endurance, used constantly in casual speech far more often than the more formal soportar or tolerar.

Examples
  • No aguanto el calor de este verano.I can't stand this summer's heat.
  • Tuvo que aguantar críticas injustas.He had to put up with unfair criticism.
  • La estructura aguanta hasta cinco toneladas.The structure can hold up to five tons.
Common mistake

Translating "I can't wait" as no puedo aguantar without context — used alone, no aguanto más usually means "I can't stand it anymore" (frustration/pain), the opposite feel of eager anticipation, which needs no puedo esperar instead.

In real life
  • song AguantaA 2022 track by Colombian reggaeton artist Feid, one of several songs titled "Aguanta" released by different Latin urban artists.

Simple tenses

Present (presente)

yoaguanto
aguantas
él/ellaaguanta
nosotrosaguantamos
vosotrosaguantáis
ellos/ellasaguantan

Imperfect (imperfecto)

yoaguantaba
aguantabas
él/ellaaguantaba
nosotrosaguantábamos
vosotrosaguantabais
ellos/ellasaguantaban

Preterite (pretérito)

yoaguanté
aguantaste
él/ellaaguantó
nosotrosaguantamos
vosotrosaguantasteis
ellos/ellasaguantaron

Future (futuro)

yoaguantaré
aguantarás
él/ellaaguantará
nosotrosaguantaremos
vosotrosaguantaréis
ellos/ellasaguantarán

Conditional (condicional)

yoaguantaría
aguantarías
él/ellaaguantaría
nosotrosaguantaríamos
vosotrosaguantaríais
ellos/ellasaguantarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoaguante
aguantes
él/ellaaguante
nosotrosaguantemos
vosotrosaguantéis
ellos/ellasaguanten

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoaguantara
aguantaras
él/ellaaguantara
nosotrosaguantáramos
vosotrosaguantarais
ellos/ellasaguantaran

Imperative (imperativo)

aguanta
nosotrosaguantemos
vosotrosaguantad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe aguantado
has aguantado
él/ellaha aguantado
nosotroshemos aguantado
vosotroshabéis aguantado
ellos/ellashan aguantado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía aguantado
habías aguantado
él/ellahabía aguantado
nosotroshabíamos aguantado
vosotroshabíais aguantado
ellos/ellashabían aguantado

Pretérito anterior

yohube aguantado
hubiste aguantado
él/ellahubo aguantado
nosotroshubimos aguantado
vosotroshubisteis aguantado
ellos/ellashubieron aguantado

Futuro compuesto

yohabré aguantado
habrás aguantado
él/ellahabrá aguantado
nosotroshabremos aguantado
vosotroshabréis aguantado
ellos/ellashabrán aguantado

Condicional compuesto

yohabría aguantado
habrías aguantado
él/ellahabría aguantado
nosotroshabríamos aguantado
vosotroshabríais aguantado
ellos/ellashabrían aguantado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya aguantado
hayas aguantado
él/ellahaya aguantado
nosotroshayamos aguantado
vosotroshayáis aguantado
ellos/ellashayan aguantado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera aguantado
hubieras aguantado
él/ellahubiera aguantado
nosotroshubiéramos aguantado
vosotroshubierais aguantado
ellos/ellashubieran aguantado

Other

Gerund (gerundio)

aguantando

Past participle (participio)

aguantado

Infinitive (infinitivo)

aguantar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "aguantar" mean?

"aguantar" means "to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine); to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand".

How do you conjugate "aguantar" in the present tense?

The present (presente) of "aguantar" is: yo aguanto, tú aguantas, él/ella aguanta, nosotros aguantamos, vosotros aguantáis, ellos/ellas aguantan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "aguantar"?

The pretérito perfecto compuesto of "aguantar" is: yo he aguantado, tú has aguantado, él/ella ha aguantado, nosotros hemos aguantado, vosotros habéis aguantado, ellos/ellas han aguantado.

What is the Imperative (imperativo) of "aguantar"?

The imperative (imperativo) of "aguantar" is: tú aguanta, nosotros aguantemos, vosotros aguantad.