Verb conjugation

chouraver

to nick, pinch (steal)

Usage

Argot for stealing or pinching something, often said to trace back to Romani (chourer/choraver) via 19th-century French underworld slang — chouraver un portable.

Examples

On lui a chouravé son téléphone dans le métro. — His phone got nicked on the metro.
Il a chouravé des bonbons au supermarché étant gamin. — He pinched candy from the supermarket as a kid.
Fais attention à ton sac, ça chourave facilement ici. — Watch your bag, things get stolen easily here.

Common mistake

Chouraver is street slang, strongly tied to spoken/youth register — voler remains the plain, universally understood word for stealing in any context outside casual slang.

Often confused with voler.

Simple tenses

Present

je	chourave
tu	chouraves
il/elle	chourave
nous	chouravons
vous	chouravez
ils/elles	chouravent

Imperfect

je	chouravais
tu	chouravais
il/elle	chouravait
nous	chouravions
vous	chouraviez
ils/elles	chouravaient

Past historic (passé simple)

je	chouravai
tu	chouravas
il/elle	chourava
nous	chouravâmes
vous	chouravâtes
ils/elles	chouravèrent

Future

je	chouraverai
tu	chouraveras
il/elle	chouravera
nous	chouraverons
vous	chouraverez
ils/elles	chouraveront

Conditional

je	chouraverais
tu	chouraverais
il/elle	chouraverait
nous	chouraverions
vous	chouraveriez
ils/elles	chouraveraient

Subjunctive

je	chourave
tu	chouraves
il/elle	chourave
nous	chouravions
vous	chouraviez
ils/elles	chouravent

Subjunctive (imperfect)

je	chouravasse
tu	chouravasses
il/elle	chouravât
nous	chouravassions
vous	chouravassiez
ils/elles	chouravassent

Imperative

tu	chourave
nous	chouravons
vous	chouravez

Compound tenses

Passé composé

je	ai chouravé
tu	as chouravé
il/elle	a chouravé
nous	avons chouravé
vous	avez chouravé
ils/elles	ont chouravé

Plus-que-parfait

je	avais chouravé
tu	avais chouravé
il/elle	avait chouravé
nous	avions chouravé
vous	aviez chouravé
ils/elles	avaient chouravé

Passé antérieur

je	eus chouravé
tu	eus chouravé
il/elle	eut chouravé
nous	eûmes chouravé
vous	eûtes chouravé
ils/elles	eurent chouravé

Futur antérieur

je	aurai chouravé
tu	auras chouravé
il/elle	aura chouravé
nous	aurons chouravé
vous	aurez chouravé
ils/elles	auront chouravé

Conditionnel passé

je	aurais chouravé
tu	aurais chouravé
il/elle	aurait chouravé
nous	aurions chouravé
vous	auriez chouravé
ils/elles	auraient chouravé

Subjonctif passé

je	aie chouravé
tu	aies chouravé
il/elle	ait chouravé
nous	ayons chouravé
vous	ayez chouravé
ils/elles	aient chouravé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse chouravé
tu	eusses chouravé
il/elle	eût chouravé
nous	eussions chouravé
vous	eussiez chouravé
ils/elles	eussent chouravé

Impératif passé

tu	aie chouravé
nous	ayons chouravé
vous	ayez chouravé

Other

Present participle

chouravant

Past participle

chouravé

Infinitive

chouraver

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "chouraver" mean?

"chouraver" means "to nick, pinch (steal)".

How do you conjugate "chouraver" in the present tense?

The present of "chouraver" is: je chourave, tu chouraves, il/elle chourave, nous chouravons, vous chouravez, ils/elles chouravent.

What is the Passé composé of "chouraver"?

The passé composé of "chouraver" is: je ai chouravé, tu as chouravé, il/elle a chouravé, nous avons chouravé, vous avez chouravé, ils/elles ont chouravé.

What is the Imperative of "chouraver"?

The imperative of "chouraver" is: tu chourave, nous chouravons, vous chouravez.

chouchouter-chouiner-chouraver-chourer-chouriner