Verb conjugation

attenter

to assault

Usage

A formal, mostly legal or journalistic verb meaning to make a criminal attempt against someone or something, almost always in the fixed phrase attenter à la vie de quelqu'un (to make an attempt on someone's life) or attenter à la sûreté de l'État.

Examples

L'homme a été accusé d'avoir attenté à la vie du président. — The man was accused of attempting to take the president's life.
Attenter aux droits d'autrui est puni par la loi. — Infringing on others' rights is punishable by law.
Il a attenté à sa propre vie. — He attempted to take his own life.

Common mistake

Attenter is essentially fixed to formal/legal phrases like attenter à la vie de — it's not a general-purpose word for 'to try' (that's essayer or tenter), a false-friend trap given how close attenter looks to tenter.

Often confused with tenter.

Simple tenses

Present

je	attente
tu	attentes
il/elle	attente
nous	attentons
vous	attentez
ils/elles	attentent

Imperfect

je	attentais
tu	attentais
il/elle	attentait
nous	attentions
vous	attentiez
ils/elles	attentaient

Past historic (passé simple)

je	attentai
tu	attentas
il/elle	attenta
nous	attentâmes
vous	attentâtes
ils/elles	attentèrent

Future

je	attenterai
tu	attenteras
il/elle	attentera
nous	attenterons
vous	attenterez
ils/elles	attenteront

Conditional

je	attenterais
tu	attenterais
il/elle	attenterait
nous	attenterions
vous	attenteriez
ils/elles	attenteraient

Subjunctive

je	attente
tu	attentes
il/elle	attente
nous	attentions
vous	attentiez
ils/elles	attentent

Subjunctive (imperfect)

je	attentasse
tu	attentasses
il/elle	attentât
nous	attentassions
vous	attentassiez
ils/elles	attentassent

Imperative

tu	attente
nous	attentons
vous	attentez

Compound tenses

Passé composé

je	ai attenté
tu	as attenté
il/elle	a attenté
nous	avons attenté
vous	avez attenté
ils/elles	ont attenté

Plus-que-parfait

je	avais attenté
tu	avais attenté
il/elle	avait attenté
nous	avions attenté
vous	aviez attenté
ils/elles	avaient attenté

Passé antérieur

je	eus attenté
tu	eus attenté
il/elle	eut attenté
nous	eûmes attenté
vous	eûtes attenté
ils/elles	eurent attenté

Futur antérieur

je	aurai attenté
tu	auras attenté
il/elle	aura attenté
nous	aurons attenté
vous	aurez attenté
ils/elles	auront attenté

Conditionnel passé

je	aurais attenté
tu	aurais attenté
il/elle	aurait attenté
nous	aurions attenté
vous	auriez attenté
ils/elles	auraient attenté

Subjonctif passé

je	aie attenté
tu	aies attenté
il/elle	ait attenté
nous	ayons attenté
vous	ayez attenté
ils/elles	aient attenté

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse attenté
tu	eusses attenté
il/elle	eût attenté
nous	eussions attenté
vous	eussiez attenté
ils/elles	eussent attenté

Impératif passé

tu	aie attenté
nous	ayons attenté
vous	ayez attenté

Other

Present participle

attentant

Past participle

attenté

Infinitive

attenter

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "attenter" mean?

"attenter" means "to assault".

How do you conjugate "attenter" in the present tense?

The present of "attenter" is: je attente, tu attentes, il/elle attente, nous attentons, vous attentez, ils/elles attentent.

What is the Passé composé of "attenter"?

The passé composé of "attenter" is: je ai attenté, tu as attenté, il/elle a attenté, nous avons attenté, vous avez attenté, ils/elles ont attenté.

What is the Imperative of "attenter"?

The imperative of "attenter" is: tu attente, nous attentons, vous attentez.

attendrir-attenir-attenter-atterrer-atterrir