Verb conjugation

alpaguer

to collar, catch, seize, arrest

Usage

A colloquial, very common slang verb meaning to grab or nab someone — most often police catching a suspect (se faire alpaguer par les flics), but also just buttonholing someone in conversation. Comes from alpague, old slang for a coat, via the image of grabbing someone by the collar.

Examples

Il s'est fait alpaguer par la police à la sortie du bar. — He got nabbed by the police coming out of the bar.
Un vendeur m'a alpagué dans la rue pour me vendre un abonnement. — A salesman collared me on the street to sell me a subscription.
Les gendarmes ont alpagué le voleur en pleine fuite. — The officers caught the thief in the middle of his getaway.

Common mistake

This is informal slang, not neutral vocabulary — using it in formal writing or a job interview would sound jarring; arrêter (to arrest) is the neutral equivalent for formal contexts.

Often confused with arrêter.

Simple tenses

Present

je	alpague
tu	alpagues
il/elle	alpague
nous	alpaguons
vous	alpaguez
ils/elles	alpaguent

Imperfect

je	alpaguais
tu	alpaguais
il/elle	alpaguait
nous	alpaguions
vous	alpaguiez
ils/elles	alpaguaient

Past historic (passé simple)

je	alpaguai
tu	alpaguas
il/elle	alpagua
nous	alpaguâmes
vous	alpaguâtes
ils/elles	alpaguèrent

Future

je	alpaguerai
tu	alpagueras
il/elle	alpaguera
nous	alpaguerons
vous	alpaguerez
ils/elles	alpagueront

Conditional

je	alpaguerais
tu	alpaguerais
il/elle	alpaguerait
nous	alpaguerions
vous	alpagueriez
ils/elles	alpagueraient

Subjunctive

je	alpague
tu	alpagues
il/elle	alpague
nous	alpaguions
vous	alpaguiez
ils/elles	alpaguent

Subjunctive (imperfect)

je	alpaguasse
tu	alpaguasses
il/elle	alpaguât
nous	alpaguassions
vous	alpaguassiez
ils/elles	alpaguassent

Imperative

tu	alpague
nous	alpaguons
vous	alpaguez

Compound tenses

Passé composé

je	ai alpagué
tu	as alpagué
il/elle	a alpagué
nous	avons alpagué
vous	avez alpagué
ils/elles	ont alpagué

Plus-que-parfait

je	avais alpagué
tu	avais alpagué
il/elle	avait alpagué
nous	avions alpagué
vous	aviez alpagué
ils/elles	avaient alpagué

Passé antérieur

je	eus alpagué
tu	eus alpagué
il/elle	eut alpagué
nous	eûmes alpagué
vous	eûtes alpagué
ils/elles	eurent alpagué

Futur antérieur

je	aurai alpagué
tu	auras alpagué
il/elle	aura alpagué
nous	aurons alpagué
vous	aurez alpagué
ils/elles	auront alpagué

Conditionnel passé

je	aurais alpagué
tu	aurais alpagué
il/elle	aurait alpagué
nous	aurions alpagué
vous	auriez alpagué
ils/elles	auraient alpagué

Subjonctif passé

je	aie alpagué
tu	aies alpagué
il/elle	ait alpagué
nous	ayons alpagué
vous	ayez alpagué
ils/elles	aient alpagué

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse alpagué
tu	eusses alpagué
il/elle	eût alpagué
nous	eussions alpagué
vous	eussiez alpagué
ils/elles	eussent alpagué

Impératif passé

tu	aie alpagué
nous	ayons alpagué
vous	ayez alpagué

Other

Present participle

alpaguant

Past participle

alpagué

Infinitive

alpaguer

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "alpaguer" mean?

"alpaguer" means "to collar, catch, seize, arrest".

How do you conjugate "alpaguer" in the present tense?

The present of "alpaguer" is: je alpague, tu alpagues, il/elle alpague, nous alpaguons, vous alpaguez, ils/elles alpaguent.

What is the Passé composé of "alpaguer"?

The passé composé of "alpaguer" is: je ai alpagué, tu as alpagué, il/elle a alpagué, nous avons alpagué, vous avez alpagué, ils/elles ont alpagué.

What is the Imperative of "alpaguer"?

The imperative of "alpaguer" is: tu alpague, nous alpaguons, vous alpaguez.

alléser-alourdir-alpaguer-alphabétiser-alterner