Verb conjugation

affecter

to feign, affect (an emotion, etc.); to allocate (something),

Usage

Affecter covers three distinct senses: to affect or emotionally move someone (cette nouvelle m'affecte), to assign or allocate (affecter un budget à un projet), and to feign or put on an appearance (affecter l'indifférence) — context alone tells them apart.

Examples

Cette annonce a beaucoup affecté les employés. — This announcement greatly affected the employees.
Le gouvernement a affecté des fonds à la santé. — The government allocated funds to healthcare.
Il affectait un calme qu'il n'avait pas. — He was feigning a calm he didn't have.

Common mistake

English speakers assume affecter always maps onto "to affect" emotionally, and miss its equally common bureaucratic sense of assigning staff or funds to a task — both are standard, unrelated-feeling uses of the same verb.

Often confused with toucher.

Simple tenses

Present

je	affecte
tu	affectes
il/elle	affecte
nous	affectons
vous	affectez
ils/elles	affectent

Imperfect

je	affectais
tu	affectais
il/elle	affectait
nous	affections
vous	affectiez
ils/elles	affectaient

Past historic (passé simple)

je	affectai
tu	affectas
il/elle	affecta
nous	affectâmes
vous	affectâtes
ils/elles	affectèrent

Future

je	affecterai
tu	affecteras
il/elle	affectera
nous	affecterons
vous	affecterez
ils/elles	affecteront

Conditional

je	affecterais
tu	affecterais
il/elle	affecterait
nous	affecterions
vous	affecteriez
ils/elles	affecteraient

Subjunctive

je	affecte
tu	affectes
il/elle	affecte
nous	affections
vous	affectiez
ils/elles	affectent

Subjunctive (imperfect)

je	affectasse
tu	affectasses
il/elle	affectât
nous	affectassions
vous	affectassiez
ils/elles	affectassent

Imperative

tu	affecte
nous	affectons
vous	affectez

Compound tenses

Passé composé

je	ai affecté
tu	as affecté
il/elle	a affecté
nous	avons affecté
vous	avez affecté
ils/elles	ont affecté

Plus-que-parfait

je	avais affecté
tu	avais affecté
il/elle	avait affecté
nous	avions affecté
vous	aviez affecté
ils/elles	avaient affecté

Passé antérieur

je	eus affecté
tu	eus affecté
il/elle	eut affecté
nous	eûmes affecté
vous	eûtes affecté
ils/elles	eurent affecté

Futur antérieur

je	aurai affecté
tu	auras affecté
il/elle	aura affecté
nous	aurons affecté
vous	aurez affecté
ils/elles	auront affecté

Conditionnel passé

je	aurais affecté
tu	aurais affecté
il/elle	aurait affecté
nous	aurions affecté
vous	auriez affecté
ils/elles	auraient affecté

Subjonctif passé

je	aie affecté
tu	aies affecté
il/elle	ait affecté
nous	ayons affecté
vous	ayez affecté
ils/elles	aient affecté

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse affecté
tu	eusses affecté
il/elle	eût affecté
nous	eussions affecté
vous	eussiez affecté
ils/elles	eussent affecté

Impératif passé

tu	aie affecté
nous	ayons affecté
vous	ayez affecté

Other

Present participle

affectant

Past participle

affecté

Infinitive

affecter

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "affecter" mean?

"affecter" means "to feign, affect (an emotion, etc.); to allocate (something),".

How do you conjugate "affecter" in the present tense?

The present of "affecter" is: je affecte, tu affectes, il/elle affecte, nous affectons, vous affectez, ils/elles affectent.

What is the Passé composé of "affecter"?

The passé composé of "affecter" is: je ai affecté, tu as affecté, il/elle a affecté, nous avons affecté, vous avez affecté, ils/elles ont affecté.

What is the Imperative of "affecter"?

The imperative of "affecter" is: tu affecte, nous affectons, vous affectez.

affaler-affamer-affecter-affectionner-affener