Verb conjugation

échapper

to escape (from), evade; to drop an object unintentionally

Usage

To escape — used literally (échapper à un danger, à la police) and in the common idiom l'échapper belle, meaning to narrowly avoid disaster. The reflexive s'échapper emphasizes breaking free or slipping away.

Examples

Le prisonnier a échappé à la police pendant deux jours. — The prisoner escaped the police for two days.
Nous l'avons échappé belle — la voiture a freiné juste à temps. — We had a narrow escape — the car braked just in time.
Le chat s'est échappé par la fenêtre entrouverte. — The cat slipped out through the half-open window.

Common mistake

Échapper à quelqu'un/quelque chose takes à, not de — a very common preposition slip for English speakers thinking "escape from."

In real life

expression l'échapper belle — A fixed idiom meaning to have a narrow escape from danger, fixed in its current form since the 17th century; one theory traces belle to real-tennis (jeu de paume) jargon for missing a good shot.

Simple tenses

Present

je	échappe
tu	échappes
il/elle	échappe
nous	échappons
vous	échappez
ils/elles	échappent

Imperfect

je	échappais
tu	échappais
il/elle	échappait
nous	échappions
vous	échappiez
ils/elles	échappaient

Past historic (passé simple)

je	échappai
tu	échappas
il/elle	échappa
nous	échappâmes
vous	échappâtes
ils/elles	échappèrent

Future

je	échapperai
tu	échapperas
il/elle	échappera
nous	échapperons
vous	échapperez
ils/elles	échapperont

Conditional

je	échapperais
tu	échapperais
il/elle	échapperait
nous	échapperions
vous	échapperiez
ils/elles	échapperaient

Subjunctive

je	échappe
tu	échappes
il/elle	échappe
nous	échappions
vous	échappiez
ils/elles	échappent

Subjunctive (imperfect)

je	échappasse
tu	échappasses
il/elle	échappât
nous	échappassions
vous	échappassiez
ils/elles	échappassent

Imperative

tu	échappe
nous	échappons
vous	échappez

Compound tenses

Passé composé

je	ai échappé
tu	as échappé
il/elle	a échappé
nous	avons échappé
vous	avez échappé
ils/elles	ont échappé

Plus-que-parfait

je	avais échappé
tu	avais échappé
il/elle	avait échappé
nous	avions échappé
vous	aviez échappé
ils/elles	avaient échappé

Passé antérieur

je	eus échappé
tu	eus échappé
il/elle	eut échappé
nous	eûmes échappé
vous	eûtes échappé
ils/elles	eurent échappé

Futur antérieur

je	aurai échappé
tu	auras échappé
il/elle	aura échappé
nous	aurons échappé
vous	aurez échappé
ils/elles	auront échappé

Conditionnel passé

je	aurais échappé
tu	aurais échappé
il/elle	aurait échappé
nous	aurions échappé
vous	auriez échappé
ils/elles	auraient échappé

Subjonctif passé

je	aie échappé
tu	aies échappé
il/elle	ait échappé
nous	ayons échappé
vous	ayez échappé
ils/elles	aient échappé

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse échappé
tu	eusses échappé
il/elle	eût échappé
nous	eussions échappé
vous	eussiez échappé
ils/elles	eussent échappé

Impératif passé

tu	aie échappé
nous	ayons échappé
vous	ayez échappé

Other

Present participle

échappant

Past participle

échappé

Infinitive

échapper

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "échapper" mean?

"échapper" means "to escape (from), evade; to drop an object unintentionally".

How do you conjugate "échapper" in the present tense?

The present of "échapper" is: je échappe, tu échappes, il/elle échappe, nous échappons, vous échappez, ils/elles échappent.

What is the Passé composé of "échapper"?

The passé composé of "échapper" is: je ai échappé, tu as échappé, il/elle a échappé, nous avons échappé, vous avez échappé, ils/elles ont échappé.

What is the Imperative of "échapper"?

The imperative of "échapper" is: tu échappe, nous échappons, vous échappez.

échanger-échantillonner-échapper-écharper-échauder