Verb conjugation

échantillonner

to sample, take a sample

Usage

A technical verb from statistics and audio/music production: to sample — either selecting a representative subset from a larger population (échantillonner une population) or capturing a short segment of a sound to reuse (échantillonner un son).

Examples

Les chercheurs ont échantillonné mille foyers pour l'étude. — Researchers sampled a thousand households for the study.
Le producteur a échantillonné une ligne de basse des années 70. — The producer sampled a bass line from the 70s.
Ce logiciel permet d'échantillonner facilement n'importe quel son. — This software makes it easy to sample any sound.

Common mistake

A specialist term in both its fields — not a general word for "to test" or "to try," which would be essayer or tester.

Often confused with tester.

Simple tenses

Present

je	échantillonne
tu	échantillonnes
il/elle	échantillonne
nous	échantillonnons
vous	échantillonnez
ils/elles	échantillonnent

Imperfect

je	échantillonnais
tu	échantillonnais
il/elle	échantillonnait
nous	échantillonnions
vous	échantillonniez
ils/elles	échantillonnaient

Past historic (passé simple)

je	échantillonnai
tu	échantillonnas
il/elle	échantillonna
nous	échantillonnâmes
vous	échantillonnâtes
ils/elles	échantillonnèrent

Future

je	échantillonnerai
tu	échantillonneras
il/elle	échantillonnera
nous	échantillonnerons
vous	échantillonnerez
ils/elles	échantillonneront

Conditional

je	échantillonnerais
tu	échantillonnerais
il/elle	échantillonnerait
nous	échantillonnerions
vous	échantillonneriez
ils/elles	échantillonneraient

Subjunctive

je	échantillonne
tu	échantillonnes
il/elle	échantillonne
nous	échantillonnions
vous	échantillonniez
ils/elles	échantillonnent

Subjunctive (imperfect)

je	échantillonnasse
tu	échantillonnasses
il/elle	échantillonnât
nous	échantillonnassions
vous	échantillonnassiez
ils/elles	échantillonnassent

Imperative

tu	échantillonne
nous	échantillonnons
vous	échantillonnez

Compound tenses

Passé composé

je	ai échantillonné
tu	as échantillonné
il/elle	a échantillonné
nous	avons échantillonné
vous	avez échantillonné
ils/elles	ont échantillonné

Plus-que-parfait

je	avais échantillonné
tu	avais échantillonné
il/elle	avait échantillonné
nous	avions échantillonné
vous	aviez échantillonné
ils/elles	avaient échantillonné

Passé antérieur

je	eus échantillonné
tu	eus échantillonné
il/elle	eut échantillonné
nous	eûmes échantillonné
vous	eûtes échantillonné
ils/elles	eurent échantillonné

Futur antérieur

je	aurai échantillonné
tu	auras échantillonné
il/elle	aura échantillonné
nous	aurons échantillonné
vous	aurez échantillonné
ils/elles	auront échantillonné

Conditionnel passé

je	aurais échantillonné
tu	aurais échantillonné
il/elle	aurait échantillonné
nous	aurions échantillonné
vous	auriez échantillonné
ils/elles	auraient échantillonné

Subjonctif passé

je	aie échantillonné
tu	aies échantillonné
il/elle	ait échantillonné
nous	ayons échantillonné
vous	ayez échantillonné
ils/elles	aient échantillonné

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse échantillonné
tu	eusses échantillonné
il/elle	eût échantillonné
nous	eussions échantillonné
vous	eussiez échantillonné
ils/elles	eussent échantillonné

Impératif passé

tu	aie échantillonné
nous	ayons échantillonné
vous	ayez échantillonné

Other

Present participle

échantillonnant

Past participle

échantillonné

Infinitive

échantillonner

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "échantillonner" mean?

"échantillonner" means "to sample, take a sample".

How do you conjugate "échantillonner" in the present tense?

The present of "échantillonner" is: je échantillonne, tu échantillonnes, il/elle échantillonne, nous échantillonnons, vous échantillonnez, ils/elles échantillonnent.

What is the Passé composé of "échantillonner"?

The passé composé of "échantillonner" is: je ai échantillonné, tu as échantillonné, il/elle a échantillonné, nous avons échantillonné, vous avez échantillonné, ils/elles ont échantillonné.

What is the Imperative of "échantillonner"?

The imperative of "échantillonner" is: tu échantillonne, nous échantillonnons, vous échantillonnez.

échancrer-échanger-échantillonner-échapper-écharper