← All verbs
Verb conjugation

desguanguañar

to disembowel (rip the innards out of)

Usage

A Nicaraguan regionalism meaning to dress badly or sloppily — se desguanguañó para ir a trabajar. Dialectal vocabulary documented in the Diccionario de americanismos rather than standard, pan-Hispanic Spanish.

Examples
  • Dicen que se desguanguañó porque no tenía ropa limpia. — They say he dressed sloppily because he had no clean clothes.
  • No te desguanguañes para la entrevista, ponte algo formal. — Don't dress sloppily for the interview, wear something formal.
  • En el pueblo se burlaban de cómo se desguanguañaba para salir. — In the town, people made fun of how sloppily he dressed to go out.
Common mistake

This is a narrow regionalism from Nicaragua — a learner elsewhere in the Spanish-speaking world is unlikely to encounter or need it; vestirse mal is the universally understood equivalent.

Simple tenses

Present (presente)

yodesguanguaño
túdesguanguañas
él/elladesguanguaña
nosotrosdesguanguañamos
vosotrosdesguanguañáis
ellos/ellasdesguanguañan

Imperfect (imperfecto)

yodesguanguañaba
túdesguanguañabas
él/elladesguanguañaba
nosotrosdesguanguañábamos
vosotrosdesguanguañabais
ellos/ellasdesguanguañaban

Preterite (pretérito)

yodesguanguañé
túdesguanguañaste
él/elladesguanguañó
nosotrosdesguanguañamos
vosotrosdesguanguañasteis
ellos/ellasdesguanguañaron

Future (futuro)

yodesguanguañaré
túdesguanguañarás
él/elladesguanguañará
nosotrosdesguanguañaremos
vosotrosdesguanguañaréis
ellos/ellasdesguanguañarán

Conditional (condicional)

yodesguanguañaría
túdesguanguañarías
él/elladesguanguañaría
nosotrosdesguanguañaríamos
vosotrosdesguanguañaríais
ellos/ellasdesguanguañarían

Subjunctive (subjuntivo)

yodesguanguañe
túdesguanguañes
él/elladesguanguañe
nosotrosdesguanguañemos
vosotrosdesguanguañéis
ellos/ellasdesguanguañen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yodesguanguañara
túdesguanguañaras
él/elladesguanguañara
nosotrosdesguanguañáramos
vosotrosdesguanguañarais
ellos/ellasdesguanguañaran

Imperative (imperativo)

túdesguanguaña
nosotrosdesguanguañemos
vosotrosdesguanguañad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe desguanguañado
túhas desguanguañado
él/ellaha desguanguañado
nosotroshemos desguanguañado
vosotroshabéis desguanguañado
ellos/ellashan desguanguañado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía desguanguañado
túhabías desguanguañado
él/ellahabía desguanguañado
nosotroshabíamos desguanguañado
vosotroshabíais desguanguañado
ellos/ellashabían desguanguañado

Pretérito anterior

yohube desguanguañado
túhubiste desguanguañado
él/ellahubo desguanguañado
nosotroshubimos desguanguañado
vosotroshubisteis desguanguañado
ellos/ellashubieron desguanguañado

Futuro compuesto

yohabré desguanguañado
túhabrás desguanguañado
él/ellahabrá desguanguañado
nosotroshabremos desguanguañado
vosotroshabréis desguanguañado
ellos/ellashabrán desguanguañado

Condicional compuesto

yohabría desguanguañado
túhabrías desguanguañado
él/ellahabría desguanguañado
nosotroshabríamos desguanguañado
vosotroshabríais desguanguañado
ellos/ellashabrían desguanguañado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya desguanguañado
túhayas desguanguañado
él/ellahaya desguanguañado
nosotroshayamos desguanguañado
vosotroshayáis desguanguañado
ellos/ellashayan desguanguañado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera desguanguañado
túhubieras desguanguañado
él/ellahubiera desguanguañado
nosotroshubiéramos desguanguañado
vosotroshubierais desguanguañado
ellos/ellashubieran desguanguañado

Other

Gerund (gerundio)

desguanguañando

Past participle (participio)

desguanguañado

Infinitive (infinitivo)

desguanguañar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "desguanguañar" mean?

"desguanguañar" means "to disembowel (rip the innards out of)".

How do you conjugate "desguanguañar" in the present tense?

The present (presente) of "desguanguañar" is: yo desguanguaño, tú desguanguañas, él/ella desguanguaña, nosotros desguanguañamos, vosotros desguanguañáis, ellos/ellas desguanguañan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "desguanguañar"?

The pretérito perfecto compuesto of "desguanguañar" is: yo he desguanguañado, tú has desguanguañado, él/ella ha desguanguañado, nosotros hemos desguanguañado, vosotros habéis desguanguañado, ellos/ellas han desguanguañado.

What is the Imperative (imperativo) of "desguanguañar"?

The imperative (imperativo) of "desguanguañar" is: tú desguanguaña, nosotros desguanguañemos, vosotros desguanguañad.