Verb conjugation

datear

to hit up with info; to let someone in on

Usage

Chilean colloquial slang meaning to tip someone off or fill them in with useful information — dar un dato ("give a tip") turned into a verb. It's informal and mostly heard in everyday Chilean Spanish rather than written or formal contexts.

Examples

Te voy a datear sobre el mejor restaurante de la zona. — I'm going to give you the tip about the best restaurant in the area.
Alguien me dateó que había una oferta increíble. — Someone tipped me off that there was an incredible deal.
Siempre me datea sobre lo que pasa en la oficina. — He always fills me in on what's going on at the office.

Common mistake

Outside Chile this word will likely draw blank looks — don't assume it's understood pan-regionally the way informar or avisar would be.

Often confused with informar.

Simple tenses

Present (presente)

yo	dateo
tú	dateas
él/ella	datea
nosotros	dateamos
vosotros	dateáis
ellos/ellas	datean

Imperfect (imperfecto)

yo	dateaba
tú	dateabas
él/ella	dateaba
nosotros	dateábamos
vosotros	dateabais
ellos/ellas	dateaban

Preterite (pretérito)

yo	dateé
tú	dateaste
él/ella	dateó
nosotros	dateamos
vosotros	dateasteis
ellos/ellas	datearon

Future (futuro)

yo	datearé
tú	datearás
él/ella	dateará
nosotros	datearemos
vosotros	datearéis
ellos/ellas	datearán

Conditional (condicional)

yo	datearía
tú	datearías
él/ella	datearía
nosotros	datearíamos
vosotros	datearíais
ellos/ellas	datearían

Subjunctive (subjuntivo)

yo	datee
tú	datees
él/ella	datee
nosotros	dateemos
vosotros	dateéis
ellos/ellas	dateen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yo	dateara
tú	datearas
él/ella	dateara
nosotros	dateáramos
vosotros	datearais
ellos/ellas	datearan

Imperative (imperativo)

tú	datea
nosotros	dateemos
vosotros	datead

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yo	he dateado
tú	has dateado
él/ella	ha dateado
nosotros	hemos dateado
vosotros	habéis dateado
ellos/ellas	han dateado

Pretérito pluscuamperfecto

yo	había dateado
tú	habías dateado
él/ella	había dateado
nosotros	habíamos dateado
vosotros	habíais dateado
ellos/ellas	habían dateado

Pretérito anterior

yo	hube dateado
tú	hubiste dateado
él/ella	hubo dateado
nosotros	hubimos dateado
vosotros	hubisteis dateado
ellos/ellas	hubieron dateado

Futuro compuesto

yo	habré dateado
tú	habrás dateado
él/ella	habrá dateado
nosotros	habremos dateado
vosotros	habréis dateado
ellos/ellas	habrán dateado

Condicional compuesto

yo	habría dateado
tú	habrías dateado
él/ella	habría dateado
nosotros	habríamos dateado
vosotros	habríais dateado
ellos/ellas	habrían dateado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yo	haya dateado
tú	hayas dateado
él/ella	haya dateado
nosotros	hayamos dateado
vosotros	hayáis dateado
ellos/ellas	hayan dateado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yo	hubiera dateado
tú	hubieras dateado
él/ella	hubiera dateado
nosotros	hubiéramos dateado
vosotros	hubierais dateado
ellos/ellas	hubieran dateado

Other

Gerund (gerundio)

dateando

Past participle (participio)

dateado

Infinitive (infinitivo)

datear

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "datear" mean?

"datear" means "to hit up with info; to let someone in on".

How do you conjugate "datear" in the present tense?

The present (presente) of "datear" is: yo dateo, tú dateas, él/ella datea, nosotros dateamos, vosotros dateáis, ellos/ellas datean.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "datear"?

The pretérito perfecto compuesto of "datear" is: yo he dateado, tú has dateado, él/ella ha dateado, nosotros hemos dateado, vosotros habéis dateado, ellos/ellas han dateado.

What is the Imperative (imperativo) of "datear"?

The imperative (imperativo) of "datear" is: tú datea, nosotros dateemos, vosotros datead.

darse por vencido-datar-datear-dañar-dañinear