Present (presente)
| yo | cotejo |
| tú | cotejas |
| él/ella | coteja |
| nosotros | cotejamos |
| vosotros | cotejáis |
| ellos/ellas | cotejan |
to collate
A more formal/technical verb than comparar, used for carefully cross-checking or collating documents, texts, lists, or records against each other to verify accuracy.
Cotejar implies a careful, often official verification between two sources — using it for a casual comparison sounds more formal/bureaucratic than comparar.
Often confused with comparar.
| yo | cotejo |
| tú | cotejas |
| él/ella | coteja |
| nosotros | cotejamos |
| vosotros | cotejáis |
| ellos/ellas | cotejan |
| yo | cotejaba |
| tú | cotejabas |
| él/ella | cotejaba |
| nosotros | cotejábamos |
| vosotros | cotejabais |
| ellos/ellas | cotejaban |
| yo | cotejé |
| tú | cotejaste |
| él/ella | cotejó |
| nosotros | cotejamos |
| vosotros | cotejasteis |
| ellos/ellas | cotejaron |
| yo | cotejaré |
| tú | cotejarás |
| él/ella | cotejará |
| nosotros | cotejaremos |
| vosotros | cotejaréis |
| ellos/ellas | cotejarán |
| yo | cotejaría |
| tú | cotejarías |
| él/ella | cotejaría |
| nosotros | cotejaríamos |
| vosotros | cotejaríais |
| ellos/ellas | cotejarían |
| yo | coteje |
| tú | cotejes |
| él/ella | coteje |
| nosotros | cotejemos |
| vosotros | cotejéis |
| ellos/ellas | cotejen |
| yo | cotejara |
| tú | cotejaras |
| él/ella | cotejara |
| nosotros | cotejáramos |
| vosotros | cotejarais |
| ellos/ellas | cotejaran |
| tú | coteja |
| nosotros | cotejemos |
| vosotros | cotejad |
| yo | he cotejado |
| tú | has cotejado |
| él/ella | ha cotejado |
| nosotros | hemos cotejado |
| vosotros | habéis cotejado |
| ellos/ellas | han cotejado |
| yo | había cotejado |
| tú | habías cotejado |
| él/ella | había cotejado |
| nosotros | habíamos cotejado |
| vosotros | habíais cotejado |
| ellos/ellas | habían cotejado |
| yo | hube cotejado |
| tú | hubiste cotejado |
| él/ella | hubo cotejado |
| nosotros | hubimos cotejado |
| vosotros | hubisteis cotejado |
| ellos/ellas | hubieron cotejado |
| yo | habré cotejado |
| tú | habrás cotejado |
| él/ella | habrá cotejado |
| nosotros | habremos cotejado |
| vosotros | habréis cotejado |
| ellos/ellas | habrán cotejado |
| yo | habría cotejado |
| tú | habrías cotejado |
| él/ella | habría cotejado |
| nosotros | habríamos cotejado |
| vosotros | habríais cotejado |
| ellos/ellas | habrían cotejado |
| yo | haya cotejado |
| tú | hayas cotejado |
| él/ella | haya cotejado |
| nosotros | hayamos cotejado |
| vosotros | hayáis cotejado |
| ellos/ellas | hayan cotejado |
| yo | hubiera cotejado |
| tú | hubieras cotejado |
| él/ella | hubiera cotejado |
| nosotros | hubiéramos cotejado |
| vosotros | hubierais cotejado |
| ellos/ellas | hubieran cotejado |
| cotejando |
| cotejado |
| cotejar |
Want to practice? Try a conjugation exercise.
"cotejar" means "to collate".
The present (presente) of "cotejar" is: yo cotejo, tú cotejas, él/ella coteja, nosotros cotejamos, vosotros cotejáis, ellos/ellas cotejan.
The pretérito perfecto compuesto of "cotejar" is: yo he cotejado, tú has cotejado, él/ella ha cotejado, nosotros hemos cotejado, vosotros habéis cotejado, ellos/ellas han cotejado.
The imperative (imperativo) of "cotejar" is: tú coteja, nosotros cotejemos, vosotros cotejad.