← All verbs
Verb conjugation

birlar

to swipe, pinch or steal

Usage

Informal, mostly Peninsular Spanish for to swipe, pilfer, or con someone out of something — lighter and more colloquial than robar (to steal), often used about small, sneaky thefts or being cheated in a deal. Common in everyday conversation and journalism about petty scams.

Examples
  • Me birlaron la cartera en el metro. — Someone swiped my wallet on the subway.
  • Le birlaron el puesto a última hora. — They swiped the job from him at the last minute.
  • En ese bar te birlan el cambio si no cuentas bien. — At that bar they'll short you on change if you don't count carefully.
Common mistake

Birlar is informal and mostly used in Spain — in Latin America it will often sound unfamiliar, where robar or a regional slang word for 'to swipe' is more standard.

Simple tenses

Present (presente)

yobirlo
túbirlas
él/ellabirla
nosotrosbirlamos
vosotrosbirláis
ellos/ellasbirlan

Imperfect (imperfecto)

yobirlaba
túbirlabas
él/ellabirlaba
nosotrosbirlábamos
vosotrosbirlabais
ellos/ellasbirlaban

Preterite (pretérito)

yobirlé
túbirlaste
él/ellabirló
nosotrosbirlamos
vosotrosbirlasteis
ellos/ellasbirlaron

Future (futuro)

yobirlaré
túbirlarás
él/ellabirlará
nosotrosbirlaremos
vosotrosbirlaréis
ellos/ellasbirlarán

Conditional (condicional)

yobirlaría
túbirlarías
él/ellabirlaría
nosotrosbirlaríamos
vosotrosbirlaríais
ellos/ellasbirlarían

Subjunctive (subjuntivo)

yobirle
túbirles
él/ellabirle
nosotrosbirlemos
vosotrosbirléis
ellos/ellasbirlen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yobirlara
túbirlaras
él/ellabirlara
nosotrosbirláramos
vosotrosbirlarais
ellos/ellasbirlaran

Imperative (imperativo)

túbirla
nosotrosbirlemos
vosotrosbirlad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe birlado
túhas birlado
él/ellaha birlado
nosotroshemos birlado
vosotroshabéis birlado
ellos/ellashan birlado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía birlado
túhabías birlado
él/ellahabía birlado
nosotroshabíamos birlado
vosotroshabíais birlado
ellos/ellashabían birlado

Pretérito anterior

yohube birlado
túhubiste birlado
él/ellahubo birlado
nosotroshubimos birlado
vosotroshubisteis birlado
ellos/ellashubieron birlado

Futuro compuesto

yohabré birlado
túhabrás birlado
él/ellahabrá birlado
nosotroshabremos birlado
vosotroshabréis birlado
ellos/ellashabrán birlado

Condicional compuesto

yohabría birlado
túhabrías birlado
él/ellahabría birlado
nosotroshabríamos birlado
vosotroshabríais birlado
ellos/ellashabrían birlado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya birlado
túhayas birlado
él/ellahaya birlado
nosotroshayamos birlado
vosotroshayáis birlado
ellos/ellashayan birlado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera birlado
túhubieras birlado
él/ellahubiera birlado
nosotroshubiéramos birlado
vosotroshubierais birlado
ellos/ellashubieran birlado

Other

Gerund (gerundio)

birlando

Past participle (participio)

birlado

Infinitive (infinitivo)

birlar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "birlar" mean?

"birlar" means "to swipe, pinch or steal".

How do you conjugate "birlar" in the present tense?

The present (presente) of "birlar" is: yo birlo, tú birlas, él/ella birla, nosotros birlamos, vosotros birláis, ellos/ellas birlan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "birlar"?

The pretérito perfecto compuesto of "birlar" is: yo he birlado, tú has birlado, él/ella ha birlado, nosotros hemos birlado, vosotros habéis birlado, ellos/ellas han birlado.

What is the Imperative (imperativo) of "birlar"?

The imperative (imperativo) of "birlar" is: tú birla, nosotros birlemos, vosotros birlad.