autoproducirse

Common in the music and film industry for an artist who produces their own work independently, without a label or external producer — el cantante decidió autoproducirse su álbum.

• La banda decidió autoproducirse su segundo disco. — The band decided to self-produce their second album.
• Cada vez más artistas se autoproducen gracias al home studio. — More and more artists self-produce thanks to home studios.
• Autoproducirse da más libertad creativa, pero también más trabajo. — Self-producing gives more creative freedom, but also more work.

Specifically about creative or media production — not used for manufacturing physical goods, where fabricar or producir alone are the normal verbs.