Verb conjugation

augurar

to foretell, portend

Usage

To foretell or predict, especially something based on signs or current trends — el informe augura una recesión. More formal and literary than simple predecir, common in news analysis and forecasting language.

Examples

Los expertos auguran un año difícil para la economía. — Experts foresee a difficult year for the economy.
Nada auguraba lo que iba a pasar. — Nothing foretold what was about to happen.
El médico auguró una recuperación completa. — The doctor predicted a full recovery.

Common mistake

Treating augurar as neutral the way predecir is — it often carries a slight tone of foreboding or portent, especially when the outcome is negative (auguraba desastre), even though it can technically go either way.

Often confused with predecir.

Simple tenses

Present (presente)

yo	auguro
tú	auguras
él/ella	augura
nosotros	auguramos
vosotros	auguráis
ellos/ellas	auguran

Imperfect (imperfecto)

yo	auguraba
tú	augurabas
él/ella	auguraba
nosotros	augurábamos
vosotros	augurabais
ellos/ellas	auguraban

Preterite (pretérito)

yo	auguré
tú	auguraste
él/ella	auguró
nosotros	auguramos
vosotros	augurasteis
ellos/ellas	auguraron

Future (futuro)

yo	auguraré
tú	augurarás
él/ella	augurará
nosotros	auguraremos
vosotros	auguraréis
ellos/ellas	augurarán

Conditional (condicional)

yo	auguraría
tú	augurarías
él/ella	auguraría
nosotros	auguraríamos
vosotros	auguraríais
ellos/ellas	augurarían

Subjunctive (subjuntivo)

yo	augure
tú	augures
él/ella	augure
nosotros	auguremos
vosotros	auguréis
ellos/ellas	auguren

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yo	augurara
tú	auguraras
él/ella	augurara
nosotros	auguráramos
vosotros	augurarais
ellos/ellas	auguraran

Imperative (imperativo)

tú	augura
nosotros	auguremos
vosotros	augurad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yo	he augurado
tú	has augurado
él/ella	ha augurado
nosotros	hemos augurado
vosotros	habéis augurado
ellos/ellas	han augurado

Pretérito pluscuamperfecto

yo	había augurado
tú	habías augurado
él/ella	había augurado
nosotros	habíamos augurado
vosotros	habíais augurado
ellos/ellas	habían augurado

Pretérito anterior

yo	hube augurado
tú	hubiste augurado
él/ella	hubo augurado
nosotros	hubimos augurado
vosotros	hubisteis augurado
ellos/ellas	hubieron augurado

Futuro compuesto

yo	habré augurado
tú	habrás augurado
él/ella	habrá augurado
nosotros	habremos augurado
vosotros	habréis augurado
ellos/ellas	habrán augurado

Condicional compuesto

yo	habría augurado
tú	habrías augurado
él/ella	habría augurado
nosotros	habríamos augurado
vosotros	habríais augurado
ellos/ellas	habrían augurado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yo	haya augurado
tú	hayas augurado
él/ella	haya augurado
nosotros	hayamos augurado
vosotros	hayáis augurado
ellos/ellas	hayan augurado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yo	hubiera augurado
tú	hubieras augurado
él/ella	hubiera augurado
nosotros	hubiéramos augurado
vosotros	hubierais augurado
ellos/ellas	hubieran augurado

Other

Gerund (gerundio)

augurando

Past participle (participio)

augurado

Infinitive (infinitivo)

augurar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "augurar" mean?

"augurar" means "to foretell, portend".

How do you conjugate "augurar" in the present tense?

The present (presente) of "augurar" is: yo auguro, tú auguras, él/ella augura, nosotros auguramos, vosotros auguráis, ellos/ellas auguran.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "augurar"?

The pretérito perfecto compuesto of "augurar" is: yo he augurado, tú has augurado, él/ella ha augurado, nosotros hemos augurado, vosotros habéis augurado, ellos/ellas han augurado.

What is the Imperative (imperativo) of "augurar"?

The imperative (imperativo) of "augurar" is: tú augura, nosotros auguremos, vosotros augurad.

auditar-augmentar-augurar-aullar-aumentar