← All verbs
Verb conjugation

apurrir

to pass, to hand

Usage

A dialectal verb from northern Spain (Asturias, León) meaning to pass or hand something to someone — a regional equivalent of the standard alcanzar or pasar in the sense of "pass me that."

Examples
  • Apúrreme el pan, por favor. — Pass me the bread, please.
  • Le apurrió las llaves antes de irse. — He handed her the keys before leaving.
  • ¿Me apurres ese libro que está ahí? — Can you hand me that book over there?
Common mistake

Using apurrir expecting it to be understood outside Asturias/León — standard Spanish speakers elsewhere will need pasar or alcanzar instead; apurrir is strongly regional.

Often confused with pasar.

Simple tenses

Present (presente)

yoapurro
túapurres
él/ellaapurre
nosotrosapurrimos
vosotrosapurrís
ellos/ellasapurren

Imperfect (imperfecto)

yoapurría
túapurrías
él/ellaapurría
nosotrosapurríamos
vosotrosapurríais
ellos/ellasapurrían

Preterite (pretérito)

yoapurrí
túapurriste
él/ellaapurrió
nosotrosapurrimos
vosotrosapurristeis
ellos/ellasapurrieron

Future (futuro)

yoapurriré
túapurrirás
él/ellaapurrirá
nosotrosapurriremos
vosotrosapurriréis
ellos/ellasapurrirán

Conditional (condicional)

yoapurriría
túapurrirías
él/ellaapurriría
nosotrosapurriríamos
vosotrosapurriríais
ellos/ellasapurrirían

Subjunctive (subjuntivo)

yoapurra
túapurras
él/ellaapurra
nosotrosapurramos
vosotrosapurráis
ellos/ellasapurran

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoapurriera
túapurrieras
él/ellaapurriera
nosotrosapurriéramos
vosotrosapurrierais
ellos/ellasapurrieran

Imperative (imperativo)

túapurre
nosotrosapurramos
vosotrosapurrid

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe apurrido
túhas apurrido
él/ellaha apurrido
nosotroshemos apurrido
vosotroshabéis apurrido
ellos/ellashan apurrido

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía apurrido
túhabías apurrido
él/ellahabía apurrido
nosotroshabíamos apurrido
vosotroshabíais apurrido
ellos/ellashabían apurrido

Pretérito anterior

yohube apurrido
túhubiste apurrido
él/ellahubo apurrido
nosotroshubimos apurrido
vosotroshubisteis apurrido
ellos/ellashubieron apurrido

Futuro compuesto

yohabré apurrido
túhabrás apurrido
él/ellahabrá apurrido
nosotroshabremos apurrido
vosotroshabréis apurrido
ellos/ellashabrán apurrido

Condicional compuesto

yohabría apurrido
túhabrías apurrido
él/ellahabría apurrido
nosotroshabríamos apurrido
vosotroshabríais apurrido
ellos/ellashabrían apurrido

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya apurrido
túhayas apurrido
él/ellahaya apurrido
nosotroshayamos apurrido
vosotroshayáis apurrido
ellos/ellashayan apurrido

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera apurrido
túhubieras apurrido
él/ellahubiera apurrido
nosotroshubiéramos apurrido
vosotroshubierais apurrido
ellos/ellashubieran apurrido

Other

Gerund (gerundio)

apurriendo

Past participle (participio)

apurrido

Infinitive (infinitivo)

apurrir

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "apurrir" mean?

"apurrir" means "to pass, to hand".

How do you conjugate "apurrir" in the present tense?

The present (presente) of "apurrir" is: yo apurro, tú apurres, él/ella apurre, nosotros apurrimos, vosotros apurrís, ellos/ellas apurren.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "apurrir"?

The pretérito perfecto compuesto of "apurrir" is: yo he apurrido, tú has apurrido, él/ella ha apurrido, nosotros hemos apurrido, vosotros habéis apurrido, ellos/ellas han apurrido.

What is the Imperative (imperativo) of "apurrir"?

The imperative (imperativo) of "apurrir" is: tú apurre, nosotros apurramos, vosotros apurrid.