Present (presente)
| yo | amarroco |
| tú | amarrocas |
| él/ella | amarroca |
| nosotros | amarrocamos |
| vosotros | amarrocáis |
| ellos/ellas | amarrocan |
to save (money or something valuable)
An informal, regional verb from Argentine and Uruguayan lunfardo (Buenos Aires slang), meaning to hoard or stash away money out of stinginess — amarrocar los ahorros. It carries a mildly disapproving tone, implying miserliness rather than simple saving.
Using amarrocar as a neutral synonym for ahorrar (to save) — it implies excessive, miserly hoarding, and using it for ordinary responsible saving will sound like an insult.
Often confused with ahorrar.
| yo | amarroco |
| tú | amarrocas |
| él/ella | amarroca |
| nosotros | amarrocamos |
| vosotros | amarrocáis |
| ellos/ellas | amarrocan |
| yo | amarrocaba |
| tú | amarrocabas |
| él/ella | amarrocaba |
| nosotros | amarrocábamos |
| vosotros | amarrocabais |
| ellos/ellas | amarrocaban |
| yo | amarroqué |
| tú | amarrocaste |
| él/ella | amarrocó |
| nosotros | amarrocamos |
| vosotros | amarrocasteis |
| ellos/ellas | amarrocaron |
| yo | amarrocaré |
| tú | amarrocarás |
| él/ella | amarrocará |
| nosotros | amarrocaremos |
| vosotros | amarrocaréis |
| ellos/ellas | amarrocarán |
| yo | amarrocaría |
| tú | amarrocarías |
| él/ella | amarrocaría |
| nosotros | amarrocaríamos |
| vosotros | amarrocaríais |
| ellos/ellas | amarrocarían |
| yo | amarroque |
| tú | amarroques |
| él/ella | amarroque |
| nosotros | amarroquemos |
| vosotros | amarroquéis |
| ellos/ellas | amarroquen |
| yo | amarrocara |
| tú | amarrocaras |
| él/ella | amarrocara |
| nosotros | amarrocáramos |
| vosotros | amarrocarais |
| ellos/ellas | amarrocaran |
| tú | amarroca |
| nosotros | amarroquemos |
| vosotros | amarrocad |
| yo | he amarrocado |
| tú | has amarrocado |
| él/ella | ha amarrocado |
| nosotros | hemos amarrocado |
| vosotros | habéis amarrocado |
| ellos/ellas | han amarrocado |
| yo | había amarrocado |
| tú | habías amarrocado |
| él/ella | había amarrocado |
| nosotros | habíamos amarrocado |
| vosotros | habíais amarrocado |
| ellos/ellas | habían amarrocado |
| yo | hube amarrocado |
| tú | hubiste amarrocado |
| él/ella | hubo amarrocado |
| nosotros | hubimos amarrocado |
| vosotros | hubisteis amarrocado |
| ellos/ellas | hubieron amarrocado |
| yo | habré amarrocado |
| tú | habrás amarrocado |
| él/ella | habrá amarrocado |
| nosotros | habremos amarrocado |
| vosotros | habréis amarrocado |
| ellos/ellas | habrán amarrocado |
| yo | habría amarrocado |
| tú | habrías amarrocado |
| él/ella | habría amarrocado |
| nosotros | habríamos amarrocado |
| vosotros | habríais amarrocado |
| ellos/ellas | habrían amarrocado |
| yo | haya amarrocado |
| tú | hayas amarrocado |
| él/ella | haya amarrocado |
| nosotros | hayamos amarrocado |
| vosotros | hayáis amarrocado |
| ellos/ellas | hayan amarrocado |
| yo | hubiera amarrocado |
| tú | hubieras amarrocado |
| él/ella | hubiera amarrocado |
| nosotros | hubiéramos amarrocado |
| vosotros | hubierais amarrocado |
| ellos/ellas | hubieran amarrocado |
| amarrocando |
| amarrocado |
| amarrocar |
Want to practice? Try a conjugation exercise.
"amarrocar" means "to save (money or something valuable)".
The present (presente) of "amarrocar" is: yo amarroco, tú amarrocas, él/ella amarroca, nosotros amarrocamos, vosotros amarrocáis, ellos/ellas amarrocan.
The pretérito perfecto compuesto of "amarrocar" is: yo he amarrocado, tú has amarrocado, él/ella ha amarrocado, nosotros hemos amarrocado, vosotros habéis amarrocado, ellos/ellas han amarrocado.
The imperative (imperativo) of "amarrocar" is: tú amarroca, nosotros amarroquemos, vosotros amarrocad.