← All verbs
Verb conjugation

agüevar

to put down, to belittle, to shame; to stupefy; to become numb or engrossed, to act foolishly. Akin to atontarse.

Usage

Colombian and Central American slang (agüevarse) meaning to lose one's nerve, get discouraged, or chicken out — el hincha se agüevó cuando le anotaron el segundo gol. A vulgar-tinged but extremely common everyday word in Colombia especially, related to huevos (slang for "guts"/courage).

Examples
  • No te agüeves ahora que estamos tan cerca. — Don't chicken out now that we're so close.
  • Se agüevó y no dijo lo que pensaba. — He lost his nerve and didn't say what he thought.
  • El equipo se agüevó tras el primer gol en contra. — The team lost heart after the first goal against them.
Common mistake

Using agüevarse outside Colombia/Central America expecting it to be understood — it's a strong regionalism with a mildly vulgar root (huevos), unfamiliar or odd-sounding to most speakers from Spain or the Southern Cone.

Simple tenses

Present (presente)

yoagüevo
túagüevas
él/ellaagüeva
nosotrosagüevamos
vosotrosagüeváis
ellos/ellasagüevan

Imperfect (imperfecto)

yoagüevaba
túagüevabas
él/ellaagüevaba
nosotrosagüevábamos
vosotrosagüevabais
ellos/ellasagüevaban

Preterite (pretérito)

yoagüevé
túagüevaste
él/ellaagüevó
nosotrosagüevamos
vosotrosagüevasteis
ellos/ellasagüevaron

Future (futuro)

yoagüevaré
túagüevarás
él/ellaagüevará
nosotrosagüevaremos
vosotrosagüevaréis
ellos/ellasagüevarán

Conditional (condicional)

yoagüevaría
túagüevarías
él/ellaagüevaría
nosotrosagüevaríamos
vosotrosagüevaríais
ellos/ellasagüevarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoagüeve
túagüeves
él/ellaagüeve
nosotrosagüevemos
vosotrosagüevéis
ellos/ellasagüeven

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoagüevara
túagüevaras
él/ellaagüevara
nosotrosagüeváramos
vosotrosagüevarais
ellos/ellasagüevaran

Imperative (imperativo)

túagüeva
nosotrosagüevemos
vosotrosagüevad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe agüevado
túhas agüevado
él/ellaha agüevado
nosotroshemos agüevado
vosotroshabéis agüevado
ellos/ellashan agüevado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía agüevado
túhabías agüevado
él/ellahabía agüevado
nosotroshabíamos agüevado
vosotroshabíais agüevado
ellos/ellashabían agüevado

Pretérito anterior

yohube agüevado
túhubiste agüevado
él/ellahubo agüevado
nosotroshubimos agüevado
vosotroshubisteis agüevado
ellos/ellashubieron agüevado

Futuro compuesto

yohabré agüevado
túhabrás agüevado
él/ellahabrá agüevado
nosotroshabremos agüevado
vosotroshabréis agüevado
ellos/ellashabrán agüevado

Condicional compuesto

yohabría agüevado
túhabrías agüevado
él/ellahabría agüevado
nosotroshabríamos agüevado
vosotroshabríais agüevado
ellos/ellashabrían agüevado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya agüevado
túhayas agüevado
él/ellahaya agüevado
nosotroshayamos agüevado
vosotroshayáis agüevado
ellos/ellashayan agüevado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera agüevado
túhubieras agüevado
él/ellahubiera agüevado
nosotroshubiéramos agüevado
vosotroshubierais agüevado
ellos/ellashubieran agüevado

Other

Gerund (gerundio)

agüevando

Past participle (participio)

agüevado

Infinitive (infinitivo)

agüevar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "agüevar" mean?

"agüevar" means "to put down, to belittle, to shame; to stupefy; to become numb or engrossed, to act foolishly. Akin to atontarse.".

How do you conjugate "agüevar" in the present tense?

The present (presente) of "agüevar" is: yo agüevo, tú agüevas, él/ella agüeva, nosotros agüevamos, vosotros agüeváis, ellos/ellas agüevan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "agüevar"?

The pretérito perfecto compuesto of "agüevar" is: yo he agüevado, tú has agüevado, él/ella ha agüevado, nosotros hemos agüevado, vosotros habéis agüevado, ellos/ellas han agüevado.

What is the Imperative (imperativo) of "agüevar"?

The imperative (imperativo) of "agüevar" is: tú agüeva, nosotros agüevemos, vosotros agüevad.

agusanarse-aguzar-agüevar-agüitarse-ahajar