← All verbs
Verb conjugation

afilar

to sharpen; to court, flirt with

Usage

To sharpen — knives, pencils, tools: afilar un cuchillo. In Río de la Plata slang (Argentina, Uruguay), afilar also means to flirt or make out with someone, a colloquial sense completely unrelated to cutting tools.

Examples
  • Afiló el cuchillo antes de cocinar.He sharpened the knife before cooking.
  • Hay que afilar los lápices antes del examen.The pencils need sharpening before the exam.
  • En Buenos Aires, afilar con alguien significa coquetear.In Buenos Aires, afilar with someone means to flirt.
Common mistake

Assuming the slang sense (to flirt) travels outside the Río de la Plata region — in Spain or Mexico, afilar only means to sharpen a blade; using it to mean flirting would simply confuse most speakers elsewhere.

Simple tenses

Present (presente)

yoafilo
afilas
él/ellaafila
nosotrosafilamos
vosotrosafiláis
ellos/ellasafilan

Imperfect (imperfecto)

yoafilaba
afilabas
él/ellaafilaba
nosotrosafilábamos
vosotrosafilabais
ellos/ellasafilaban

Preterite (pretérito)

yoafilé
afilaste
él/ellaafiló
nosotrosafilamos
vosotrosafilasteis
ellos/ellasafilaron

Future (futuro)

yoafilaré
afilarás
él/ellaafilará
nosotrosafilaremos
vosotrosafilaréis
ellos/ellasafilarán

Conditional (condicional)

yoafilaría
afilarías
él/ellaafilaría
nosotrosafilaríamos
vosotrosafilaríais
ellos/ellasafilarían

Subjunctive (subjuntivo)

yoafile
afiles
él/ellaafile
nosotrosafilemos
vosotrosafiléis
ellos/ellasafilen

Subjunctive imperfect (subjuntivo imperfecto)

yoafilara
afilaras
él/ellaafilara
nosotrosafiláramos
vosotrosafilarais
ellos/ellasafilaran

Imperative (imperativo)

afila
nosotrosafilemos
vosotrosafilad

Compound tenses

Pretérito perfecto compuesto

yohe afilado
has afilado
él/ellaha afilado
nosotroshemos afilado
vosotroshabéis afilado
ellos/ellashan afilado

Pretérito pluscuamperfecto

yohabía afilado
habías afilado
él/ellahabía afilado
nosotroshabíamos afilado
vosotroshabíais afilado
ellos/ellashabían afilado

Pretérito anterior

yohube afilado
hubiste afilado
él/ellahubo afilado
nosotroshubimos afilado
vosotroshubisteis afilado
ellos/ellashubieron afilado

Futuro compuesto

yohabré afilado
habrás afilado
él/ellahabrá afilado
nosotroshabremos afilado
vosotroshabréis afilado
ellos/ellashabrán afilado

Condicional compuesto

yohabría afilado
habrías afilado
él/ellahabría afilado
nosotroshabríamos afilado
vosotroshabríais afilado
ellos/ellashabrían afilado

Pretérito perfecto de subjuntivo

yohaya afilado
hayas afilado
él/ellahaya afilado
nosotroshayamos afilado
vosotroshayáis afilado
ellos/ellashayan afilado

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

yohubiera afilado
hubieras afilado
él/ellahubiera afilado
nosotroshubiéramos afilado
vosotroshubierais afilado
ellos/ellashubieran afilado

Other

Gerund (gerundio)

afilando

Past participle (participio)

afilado

Infinitive (infinitivo)

afilar

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "afilar" mean?

"afilar" means "to sharpen; to court, flirt with".

How do you conjugate "afilar" in the present tense?

The present (presente) of "afilar" is: yo afilo, tú afilas, él/ella afila, nosotros afilamos, vosotros afiláis, ellos/ellas afilan.

What is the Pretérito perfecto compuesto of "afilar"?

The pretérito perfecto compuesto of "afilar" is: yo he afilado, tú has afilado, él/ella ha afilado, nosotros hemos afilado, vosotros habéis afilado, ellos/ellas han afilado.

What is the Imperative (imperativo) of "afilar"?

The imperative (imperativo) of "afilar" is: tú afila, nosotros afilemos, vosotros afilad.