trepatroncos

trepatroncos is masculine in Spanish.

woodcreeper; treecreeper, better known as the agateador

Verb-object compound, composed of trepa (“to climb”) + troncos (“tree trunks”).