tocapelotas

tocapelotas is masculine in Spanish.

pain in the ass

Verb-object compound, composed of toca (“to touch”) + pelotas (“balls, testicles”).