tecla

tecla is feminine in Spanish.

key, button (on a machine or instrument); trigger; button (delicate topic)

Borrowed from Medieval Latin thēcula, diminutive of Latin thēca (“box”), perhaps blended with a descendant of Latin tēgula (“tile”).