payana

payana is feminine in Spanish.

jacks (children's game); broken rice

From Quechua pállay (“collect, collect from the ground”).