pasante de pluma

pasante de pluma is masculine or feminine depending on context in Spanish.

a paralegal or lawyer's scribe