noun, masculine/oloɾˈθiʝo/plural: olorcillos
olorcillo is masculine in Spanish.
whiff (faint smell)
“Todo ello mientras va acariciando las narices de los circunstantes un olorcillo rico de salchicha asada que les va llegando desde un puesto de la calle y los inducirá a mirar de vez en cuando, con disimulo, el reloj.”
From olor + -cillo.