meter mano a

to touch up, grope; to deal with; tackle

“decían que al monte Urgull iban las parejas a meterse mano[…]” — Mount Urugull was said to be the place couples go to cop a feel […]

Literally, “to stick hand in”.