noun, masculine/maɾiˈnobjo/plural: marinovios
marinovio is masculine in Spanish.
a partner; a person with whom one maintains a stable romantic and sexual relationship without getting married; boyfriend or girlfriend who has a marital relationship and live with their couple
Blend of marido (“husband”) + novio (“boyfriend”).