lag

lag, lagging (when continuity fails in a video game)

“[...] supusimos que sólo fue el lag del momento” — we assumed it was just the lag of the moment

Unadapted borrowing from English lag.