noun, feminine/koiˈne/plural: koinés
koiné is feminine in Spanish.
koine (form of language resulting from dialect-levelling); Koine (variety of the Greek language used in the Hellenistic period)
Borrowed from Ancient Greek κοινή (koinḗ), feminine form of κοινός (koinós, “common, general”).