juntaletras

juntaletras is masculine or feminine depending on context in Spanish.

hack (poor writer)

Verb-object compound, composed of junta (“to combine”) + letras (“letters”).