noun, feminineplural: inobservancias
inobservancia is feminine in Spanish.
violation
“Además, se define un procedimiento específico para la evaluación permanente del grado de cumplimiento de las recomendaciones que recoge el código de buenas prácticas y se concreta la posibilidad de dejar constancia del resultado de esa evaluación, tanto para supuestos de observancia, como de inobservancia del código.”