noun, masculine/feminine/eɾmeˈneuta/plural: hermeneutas
hermeneuta is masculine or feminine depending on context in Spanish.
hermeneut, hermeneuticist (one who interprets texts, especially holy texts)
From Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”).