gunfia

gunfia is feminine in Spanish.

irritation or annoyance.; something boring or insignificant.

“Pero eso vos no lo podés comprender, siempre te quedás en la gunfia más chica.” — But you cannot understand that, you get always hooked up on the most little detail.

Back-formation from esgunfiar (“to get bored”).