← All words
phrase

el año catapum

/el ˌaɲo kataˈpum/

phrase/el ˌaɲo kataˈpum/

an age long ago, particularly a good one

Y no me vengas ahora, Mario, que papá podrá caerte mejor o peor, pero no es un cualquiera, tú lo sabes, en el ABC desde el año catapum, que no es de hoy.And don’t come to me now, Mario, you may like dad better or worse, but he’s not just anybody, you know that, it’s been the ABC since the good days of yesteryear, which aren’t today.

Synonyms: el año de la cachetada, el año de la nena, el año de la pera, el año de la polca