adverb/de sosˈlaʝo/
askance, sideways
“—Nora [...]. ¿Podrías sacar a Henry de su mesa? Ella lo mira de soslayo. —¿Se trata de algún diabólico plan de seducción? [...]. Porque en ese caso, sí.” — “Nora …. Could you get Henry off his table?” She looks at him sideways. “Is this some diabolical seduction plan? …. Because in that case, yes”.