condestable

condestable is masculine or feminine depending on context in Spanish.

constable (rank)

Borrowed from Old French conestable, influenced by conde (“count”), from Late Latin comes stabulī (“officer of the stables”).