colirrojo tizón

colirrojo tizón is masculine in Spanish.

black redstart (a bird)

From colirrojo (“redstart”) + tizón (“firebrand”). First word from cola (“tail”) + rojo (“red”); second word from Latin tītiō.