noun, masculineplural: cogeamigoscogeamigo is masculine in Spanish.fuckbuddyProbably a calque of English fuck buddy.