noun, masculine/koesˈposo/plural: coesposos
coesposo is masculine in Spanish.
co-husband: the relationship of two men who are married to the same woman; the Holy Spirit and Joseph as co-spouses of the Virgin Mary
“La poliandría es natural. Pero las coesposas entrán en conflicto. Los coesposos también pelean.”
From co- + esposo.