cabeza de mierda

cabeza de mierda is masculine or feminine depending on context in Spanish.

shithead (stupid or contemptible person)

Literally, “head of shit”.