caballo de batalla

caballo de batalla is masculine in Spanish.

bone of contention

Compare French cheval de bataille.