ayuda de cámara

ayuda de cámara is masculine or feminine depending on context in Spanish.

chamberlain; chambermaid; assistant