antifonario

antifonario is masculine in Spanish.

antiphonary

Borrowed from Ecclesiastical Latin antiphonārium (“antiphonary”), from antiphōna (“antiphon”), from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”). By surface analysis, antífona + -ario.