noun, masculine/aˌmiɡo kon deˈɾet͡ʃos/plural: amigos con derechos
amigo con derechos is masculine in Spanish.
friend with benefits
Synonyms: amigovio, amigovia, amigo con ventajas, amiga con ventajas, amigo con derecho a roce, amiga con derecho a roce
Literally, “friend with rights”.