Quetzalcóatl

Quetzalcóatl is masculine in Spanish.

Quetzalcoatl

Borrowed from Classical Nahuatl Quetzalcōātl (“quetzal feather serpent”), from quetzalli (“quetzal feather”) + cōātl (“snake”).