Verb conjugation

butiner

to gather pollen, gather nectar; to gather (pollen)

Usage

Literally, what bees do — moving from flower to flower gathering nectar and pollen (l'abeille butine). Figuratively, to sample a bit of everything without settling — butiner d'un sujet à l'autre, butiner des idées. A gentle, positive image of light, wandering curiosity.

Examples

Les abeilles butinent les fleurs du jardin au printemps. — The bees forage the garden flowers in spring.
Elle aime butiner d'un livre à l'autre sans jamais en finir un. — She likes to flit from book to book without ever finishing one.
Il butine des idées dans plusieurs disciplines différentes. — He samples ideas from several different fields.

Common mistake

The figurative sense of butiner is positive — light curiosity, sampling widely — not a criticism of being unfocused the way 'to flit about' can sound dismissive in English.

In real life

song French children's bee songs — Butiner is the standard verb in classic French children's songs about bees (e.g. the traditional line "elle butine, butine, butine, du matin au soir"), the go-to word for a bee moving from flower to flower.

Simple tenses

Present

je	butine
tu	butines
il/elle	butine
nous	butinons
vous	butinez
ils/elles	butinent

Imperfect

je	butinais
tu	butinais
il/elle	butinait
nous	butinions
vous	butiniez
ils/elles	butinaient

Past historic (passé simple)

je	butinai
tu	butinas
il/elle	butina
nous	butinâmes
vous	butinâtes
ils/elles	butinèrent

Future

je	butinerai
tu	butineras
il/elle	butinera
nous	butinerons
vous	butinerez
ils/elles	butineront

Conditional

je	butinerais
tu	butinerais
il/elle	butinerait
nous	butinerions
vous	butineriez
ils/elles	butineraient

Subjunctive

je	butine
tu	butines
il/elle	butine
nous	butinions
vous	butiniez
ils/elles	butinent

Subjunctive (imperfect)

je	butinasse
tu	butinasses
il/elle	butinât
nous	butinassions
vous	butinassiez
ils/elles	butinassent

Imperative

tu	butine
nous	butinons
vous	butinez

Compound tenses

Passé composé

je	ai butiné
tu	as butiné
il/elle	a butiné
nous	avons butiné
vous	avez butiné
ils/elles	ont butiné

Plus-que-parfait

je	avais butiné
tu	avais butiné
il/elle	avait butiné
nous	avions butiné
vous	aviez butiné
ils/elles	avaient butiné

Passé antérieur

je	eus butiné
tu	eus butiné
il/elle	eut butiné
nous	eûmes butiné
vous	eûtes butiné
ils/elles	eurent butiné

Futur antérieur

je	aurai butiné
tu	auras butiné
il/elle	aura butiné
nous	aurons butiné
vous	aurez butiné
ils/elles	auront butiné

Conditionnel passé

je	aurais butiné
tu	aurais butiné
il/elle	aurait butiné
nous	aurions butiné
vous	auriez butiné
ils/elles	auraient butiné

Subjonctif passé

je	aie butiné
tu	aies butiné
il/elle	ait butiné
nous	ayons butiné
vous	ayez butiné
ils/elles	aient butiné

Subjonctif plus-que-parfait

je	eusse butiné
tu	eusses butiné
il/elle	eût butiné
nous	eussions butiné
vous	eussiez butiné
ils/elles	eussent butiné

Impératif passé

tu	aie butiné
nous	ayons butiné
vous	ayez butiné

Other

Present participle

butinant

Past participle

butiné

Infinitive

butiner

Want to practice? Try a conjugation exercise.

Frequently asked questions

What does "butiner" mean?

"butiner" means "to gather pollen, gather nectar; to gather (pollen)".

How do you conjugate "butiner" in the present tense?

The present of "butiner" is: je butine, tu butines, il/elle butine, nous butinons, vous butinez, ils/elles butinent.

What is the Passé composé of "butiner"?

The passé composé of "butiner" is: je ai butiné, tu as butiné, il/elle a butiné, nous avons butiné, vous avez butiné, ils/elles ont butiné.

What is the Imperative of "butiner"?

The imperative of "butiner" is: tu butine, nous butinons, vous butinez.

busquer-buter-butiner-butter-bâcher